Parabens ou Joyeux anniversaire

Publié le par Delphine



     Aujourd'hui c'est mon anniversaire et mercredi celui de mon mari. Et oui, deux scorpions on s'ennuit pas lol ! Pour l'occasion je vous livre les paroles de la chanson qui est moins routinière que la notre pour le coup ! et surtout que moi j'ai vraiment mis du temps à comprendre et apprendre les paroles !



Parabens a você
Nesta data querida
muitas felicidades
muitos anos de vida

Hoje é dia de festa
Cantam as nossas almas
Para a menina (suivi du prénom)
Uma salva de palmas

Traduction :
Nos meilleurs voeux à vous
En ce jour heureux
beaucoup de bonheur
Beaucoup d'années de vie (ou à vivre)

Aujourd'hui est un jour de fête
Nos âmes chantent
Pour la petite (ou le petit) [prénom]
Une volée d'applaudissements.

Et on applaudit

  Comme ça vous n'aurait plus d'excuses vous non plus !
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :

Commenter cet article

Ludwina 26/11/2009 17:02


AAAAAAAAAAAAAAAAAAARGH !!!!!!!! comment j'ai pu louper ça !!!! mille pardons ma toute belle........................... FELIZ ANIVERSARIO PARA VOCES DOIS (desculpa o atrazo !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!)
cl+c+c+c+c+c+c+cs


Delphine 26/11/2009 17:35


Pas de soucis ! c'est pas grave ! vaut mieux tard que jamais !!!! bisous


EmilieRD 24/11/2009 19:12


Joyeux anniversaires à vous deux!
J'ai la "chance" d'avoir à faire avec un scorpion... c'est clair c'est pas un ennuyeux, qui plus est avec une vierge comme moi, pffff, il m'en faut de la patience!


Delphine 25/11/2009 00:12


Ah j'ai lu que c'était deux signes parfaits pour aller ensemble ! imagine noous on est deux scorpions mdr !!! aucun pour calmer l'autre lol


Marielle D. 24/11/2009 00:14


Et bien avec un jour de retard : JOYEUX ANNIVERSAIRE ! HAPPY BIRTHDAY ! FELIZ COMPLEANOS ! en francçais, en anglais (car je suis bilingue), en espagnol parce que j'en ai épousé un.
Et puis, tu ne peux être la meilleure puisque mon fils aîné est né le même jour que toi !!!
Gros bisous pour l'occasion...


Delphine 24/11/2009 13:19


Merci ! mais en fait je suis désolée c'était la semaine dernière ... j'ai réédité ma newsletter en fait ... MErci quand même et joyeux anniversaire à ton fils ! bisous


virginie g. 23/11/2009 19:55


moi ja la trouve bien rigolote cette chansonnette!


Delphine 24/11/2009 13:20


Moi aussi et c'est moins routinier que notre joyeux anniversaire ...


Audrey 23/11/2009 09:35


Un joyeux anniversaire à vous les amoureux ! J'espère que vous avez passé un très bon week end et que toute la famille va bien !! Bisouss


Delphine 24/11/2009 13:23


Tout va bien merci ! assez fatigués après ce week-end mais on récupère doucement bisous